Bedenken waren vorhanden. Jede Menge sogar. Abgesehen vom Wechselkurs und dem Wetter waren die weiteren Umstände nicht sonderlich günstig. Und aus eigener Erfahrung wußten wir schon, dass es der körperlichen Erholung wenig dienlich sein würde. Aber da war so eine magische Anziehungskraft, der wir einfach nicht widerstehen konnten. Es musste schon wieder sein. Südafrika. Mit Nachwuchs. Langer Flug mit Zwischenstopp, aber über Nacht. Die Kinder sind nach einem üppigen Abendmahl im Flugzeug und endlosen Trickfilmen ohne Probleme in den Schlaf gedämmert. Umsitzende Passagiere assoziierten zunächst den Anblick von Kleinkindern automatisch mit einer schlaflosen Nacht. Ihre innere Anspannung löste sich am nächsten Tag dann aber in Nettigkeiten auf, die sie über die "lieben Kleinen" auskippten. 24 Stunden nach Aufbruch in Bonn dann endlich Ankunft am Flughafen Kapstadt.